撰文: 香港01記者
2017-10-25 16:05
  • 五年前,習近平以一句問候和「讓大家久等了」作為開場白,展示的氣魄和自信,為他的總書記任期揭開序幕;五年後的今天,習近平帶領新常委班底公開亮相,並以類似的口吻作開場白,正式開展他的第二個任期。而習近平今次的簡短「就職演說」,亦再次展現五年以來一貫的氣魄、自信和直言的一面。

十九大常委揭盅,總書記習近平發表第二任期的「就職演說」。(新華社)

首先,習近平再次重申新時代的新坐標,也就「兩個一百年」。「中共十九大到二十大的5年,正處在實現『兩個一百年』奮鬥目標的歷史交匯期,第一個百年目標要實現,第二個百年奮鬥目標要開篇。這其中有一些重要的時間節點,是我們工作的坐標。」

其次,再次明確了新時期改革開放的必要性。「2018年,我們將迎來改革開放40週年。改革開放是決定當代中國命運的關鍵一招,40年的改革開放使中國人民生活實現了小康,逐步富裕起來了。我們將總結經驗、乘勢而上,繼續推進國家治理體系和治理能力現代化,堅定不移深化各方面改革,堅定不移擴大開放,使改革和開放相互促進、相得益彰。我堅信,中華民族偉大復興必將在改革開放的進程中得以實現。」

第三,再次提到「自我革命」。「中國共產黨是世界上最大的政黨。大就要有大的樣子。實踐充分證明,中國共產黨能夠帶領人民進行偉大的社會革命,也能夠進行偉大的自我革命......全面從嚴治黨永遠在路上,不能有任何喘口氣、歇歇腳的念頭。我們將繼續清除一切侵蝕黨的健康肌體的病毒,大力營造風清氣正的政治生態,以全黨的強大正能量在全社會凝聚起推動中國發展進步的磅礴力量。」

延伸閱讀

就職演說中的氣魄與自信,也能從新班底的構成看出來。今次的常委皆為「50後」,並沒有出現外界所謂的60後接班人。由此觀之,習近平已經利用過去五年的時間統籌全局,選人用人機制也更加靈活,亦即是不拘一格起用人才。

此外,值得一提的是,與五年前對於「美好生活」願望的表達一樣,習近平今次講話再次強調要「以民為本」。「我們要牢記人民對美好生活的嚮往就是我們的奮鬥目標,堅持以人民為中心的發展思想,努力抓好保障和改善民生各項工作,不斷增強人民的獲得感、幸福感、安全感,不斷推進全體人民共同富裕。」


 講話全文:

女士們、先生們,同志們、朋友們:大家好!

昨天,中國共產黨第十九次全國代表大會已經閉幕。這次來了很多記者朋友,許多是遠道而來。大家對會議作了大量、充分的報導,引起了全世界廣泛關注。你們辛苦了!我向你們表示衷心的感謝!

大會開幕以來,有165個國家452個主要政黨發來855份賀電賀信。其中,有814份是國家元首、政府首腦、政黨和重要組織機構領導人發來的。在此,我謹代表中國共產黨中央委員會,向他們表示誠摯的謝意!

在剛才召開的中共十九屆一中全會上,選舉產生了新一屆中共中央領導機構,全會選舉我繼續擔任中共中央委員會總書記。這是對我的肯定,更是鞭策和激勵。 現在,我向大家介紹一下當選的其他6位常委同事。

李克強同志、栗戰書同志、汪洋同志、王滬寧同志、趙樂際同志、韓正同志。

其中,李克強同志是十八屆中共中央政治局常委,其他五位同志都是十八屆中共中央政治局委員,大家可以通過媒體渠道獲得更多有關他們的資料。

在這裏,我代表新一屆中共中央領導成員,衷心感謝全黨同志對我們的信任。我們一定恪盡職守、勤勉工作、不辱使命、不負重托。過去的5年,我們做了很多工作,有的已經完成了,有的還要接著做下去。中共十九大又提出了新目標新任務,我們要統籌抓好落實。 經過長期努力,中國特色社會主義進入了新時代。新時代要有新氣象,更要有新作為。

中共十九大到二十大的5年,正處在實現「兩個一百年」奮鬥目標的歷史交匯期,第一個百年目標要實現,第二個百年奮鬥目標要開篇。這其中有一些重要的時間節點,是我們工作的坐標。2018年,我們將迎來改革開放40週年。改革開放是決定當代中國命運的關鍵一招,40年的改革開放使中國人民生活實現了小康,逐步富裕起來了。我們將總結經驗、乘勢而上,繼續推進國家治理體系和治理能力現代化,堅定不移深化各方面改革,堅定不移擴大開放,使改革和開放相互促進、相得益彰。我堅信,中華民族偉大復興必將在改革開放的進程中得以實現。

2019年,我們將迎來中華人民共和國成立70周年。我們將貫徹新發展理念,推動中國經濟持續健康發展,惠及中國人民和各國人民。我們將繼續落實好「十三五」規劃確定的各項任務,並對未來發展作出新的規劃,推動各項事業全面發展,把我們的人民共和國建設得更加繁榮富強。

2020年,我們將全面建成小康社會。全面建成小康社會,一個不能少;共同富裕路上,一個不能掉隊。我們將舉全黨全國之力,堅決完成脫貧攻堅任務,確保兌現我們的承諾。我們要牢記人民對美好生活的嚮往就是我們的奮鬥目標,堅持以人民為中心的發展思想,努力抓好保障和改善民生各項工作,不斷增強人民的獲得感、幸福感、安全感,不斷推進全體人民共同富裕。我堅信,中國人民生活一定會一年更比一年好。

2021年,我們將迎來中國共產黨成立100周年。中國共產黨立志於中華民族千秋偉業,百年恰是風華正茂!中國共產黨是世界上最大的政黨。大就要有大的樣子。實踐充分證明,中國共產黨能夠帶領人民進行偉大的社會革命,也能夠進行偉大的自我革命。我們要永葆蓬勃朝氣,永遠做人民公僕、時代先鋒、民族脊梁。全面從嚴治黨永遠在路上,不能有任何喘口氣、歇歇腳的念頭。我們將繼續清除一切侵蝕黨的健康肌體的病毒,大力營造風清氣正的政治生態,以全黨的強大正能量在全社會凝聚起推動中國發展進步的磅礴力量。

中國共產黨和中國人民從苦難中走過來,深知和平的珍貴、發展的價值。中國人民自信自尊,將堅定維護國家主權、安全、發展利益,同時將同各國人民一道,積極推動構建人類命運共同體,不斷為人類和平與發展的崇高事業作出新的更大的貢獻。 歷史是人民書寫的,一切成就歸功於人民。只要我們深深紮根人民、緊緊依靠人民,就可以獲得無窮的力量,風雨無阻,奮勇向前。

俗語說,百聞不如一見。我們歡迎各位記者朋友在中國多走走、多看看,繼續關注中共十九大之後中國的發展變化,更加全面地了解和報導中國。我們不需要更多的溢美之詞,我們一貫歡迎客觀的介紹和有益的建議,正所謂「不要人誇顏色好,只留清氣滿乾坤」。

謝謝大家!